Txartxue hitzak txarra esanahiaren kontrako zentzua hartzen du Azkoitian, -txo edo kasu honetan bezala -txue atzizkia izenondoari gehitu eta gero. Hona hemen adibide bat:
- Azkoitiko hizkeran: "Txartxue den ba loterixe tokatzie, ba al dakin zenbat gauze ein leizken!".
- Euskara batuan: "Ikaragarria litzateke loteria egokitzea; ba al dakizu zenbat gauza egin daitezkeen".
Iturria: Azkoittiko euskerie, Aizkibel beka.