Erixue hitzak norbait larritasun edo estualdi egoera batean dagoela esan nahi du Azkoitian. Hona hemen adibide bat:
- Azkoitiko hizkeran: "Gauin amets txar batekin kriston erixue pasau det".
- Euskara batuan: "Gauean egundoko estualdia pasatu dut amets txar bat izan eta gero".
Iturria: Azkoittiko euskerie, Aizkibel beka.