Atxakarra hitza erabiltzen da Azkoitian hatz txikia esateko. Adibidez, honela erabili ohi da:
- Azkoitiko hizkeran: "Atxakarra alperrik daukeula esateuniken e badao herrixen".
- Euskara batuan: "Hatz txikia alferrik dugula esaten duenik ere bada herrian".
Iturria: Azkoittiko euskerie, Aizkibel beka.