Portunau hitza erabiltzen da Azkoitian suertatu adierazteko. Adibidez, honela erabili ohi da:
- Azkoitiko hizkeran: "Nola erderaz gutxi hitzeitteun, portunatze zakunine, kostau eitte zaku hitzeittie".
- Euskara batuan: "Erdaraz gutxi hitz egiten dugunez, suertatzen zaigunean asko kostatzen zaigu hitz egitea".
Iturria: Azkoittiko euskerie, Aizkibel beka.