Maite Lopezek Saforen poema guztiak itzuli zituen, eta aste honetan inprentaratu dute liburua Balea Zuria argitaletxekoek. Laster izango da beraz salgai.
Lan horrez gain, literatura profesionalean lehenbiziko pausoa 2018an eman zuen azkoitiarrak. 'Pienso, luego escribo' izeneko poema liburua argitaratu zuen, Deskartes gogora ekarriz, autoedizio prozesu baten bitartez. Filologia klasikoa ikasitakoa da bera, eta latina, grekera eta lengua irakasten ditu, besteak beste.