'Mozkorra Parregarri' opera ikusgai euskaraz

Maxixatzen.eus 2015ko mai. 29a, 15:37

Argazkia: 'Mozkorra Parregarri' operaren uneetako bat. (GIPUZKOABERRI)

Ekainaren 5ean, Gipuzkoako Aldundian Mozkorra Parregarri opera izango da ikusgai. Xabier Munibe Peñafloridako konde azkoitiarrak duela 250 urte idatzi zuen, eta euskarazko lehen opera izan zen. Emanaldia Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen 250. urteurrenaren ospakizunen artean kokatzen da.

 

Xabier Munibe Idiakez Peñafloridako VIII. kondea, Azkoitian jaio zen 1729an eta Bergaran hil 1785ean. Zientzialari, idazle eta politikoa izan zen. Azkoitiko alkate (1747 - 48 / 1765 / 1775), foru-diputatu (1746, 1750, 1754, 1758, 1761) eta Gorteetako diputatu izan zen Madrilen (1758), besteak beste. Karlos III.ak agindutako foru murrizketaren aurrean, Gipuzkoaren eskubideak aldarrikatu zituen beti. Azkoitiko Zalduntxoen (1764) eta Euskal Herriaren Adiskideen Elkartearen (1765) sortzailetako bat izan zen. 

Mozkorra Parregarri opera Bergaran erakutsi zuten lehen aldiz euskaraz martxoaren 14an eta 15ean, eta orain Gipuzkoako Foru Aldundian ikusi ahalko da. Operaren pasarteen emanaldia eta libretoaren irakurketa 19:00etan burutuko da, gaur Martin Garitanok, Gipuzkoako diputatu nagusiak eta Migel Angel Elkoroberezibar, Mozkorra Parregarri operaren antolatzaileak aurkezpenean jakitera eman duten moduan.

1764ko irailaren 11n estreinatu zuten Mozkorra Parregarri lana Bergarako udaletxeko osoko bilkuren aretoan. Orduan, elkarrizketak gaztelaniaz zituen eta abestiak, aldiz, euskaraz. 1973an Anastasio Albisu lazkaotarrak libretoa euskara itzuli zuen, eta bere itzulpenean oinarritu dira oraingo obraren moldaketa egiteko.

Azkenik, Operaren antolatzaileek iragarri duten moduan, datozen asteetan beste hainbat herritan ere aurkeztuko da.

 

Iturria: Naiz.eus.

Azkoitia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.


Izan Gukakide