Euskaraz normal egitea al da mundu osoko artisten filmen izenak, diskoen izenak, liburuen izenak, artelanen izenak espainolez esatea?
Euskaraz normal egitea al da mundu osoan erabiltzen diren teknika eta metodoen izenak espainolez ahoskatzea?
Gure eguneroko hizkuntza jardunaren lotutako kontu horiei eta beste zenbaiti buruzkoa da atzoko Berrian Ismael Manterolak bere asteroko zutabean argitaratutako "Euskaraz normal, baita artean ere" artikulua.