Arrasateko AED euskara elkarteak Nobel-truk egitasmoa jarri du abian, Jokin Zaitegi beka finantzatzea lortzeko asmotan.
Izan ere, 2012a ezkero itzulpen sariketak babeslerik ez daukanez, Euskal Herri osoari jakinarazi nahi diote Nobel-truk ekimena.
Dirua biltzeko, herritarrei 50 euroko ekarpena egitea eskatu diete, eta trukean itzulitako azken liburua jasoko dute: Mo Yan idazlearen 'Hori umorea, maisu!'.