Hauen zerrenda ere, eman dute, laidozko direlako edota mozdade kulturalaren erakusgarri. Esan gabe doa, garai kolonialekoak dira gehienak. Ortodoxoak lasaitzeko, ia inoiz ez dira tituluak artistek eurek jarriak.
Geu bezala, bere garaiaren emaitza baita hizkuntza. Ez aspaldi ere, gaur aldean sarri erabiltzen genituen mongoloa, subnormala, marikoia, emagaldua, maketoa, hezurbeltza, ijitoa... Borondate pixka bat eta pedagogia puska bat behar izan dira usadio errotu batzuk aldatzeko. Beste batzuek hor segitzen dute; berriak ere asmatu ditugu. Hitzak ez dira ez hemen ez han jainkoak hiztunari Sinai mendian, Donemiliaga Kukulakoan edo Iparla gainean emanak. Garai jakin batean sortu eta bultzatuak dira, menoste sexistez, arrazistez, klasistez usu, erabiltzailearen mesedetan eta lehendik ere zanpatuaren kaltetan.
Hizkuntza erreka delako erabaki du Amsterdameko Rijksmuseum-ek bere ondareko diren obren tituluak aztertu eta gaur egungo ikuspegitik iraingarriak diren neurrian moldatzea. Hala, 300en bat artelanen izenak aldatuko dituztela eman dute aditzera, mingarri gerta ez daitezen eta hainbat hitzek gaur egungo gizartean tokirik ez dutelako.
Azkoitia Gukak zu bezalako irakurleen babesa behar du tokiko informazioa euskaraz eta modu profesionalean lantzen jarraitzeko.
Izan Gukakide
Izan Gukakide